حقوق کیفری پاکستان در میان‌کنش فقه اسلامی و حقوق انگلیس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد گروه حقوق کیفری و جرم‌شناسی دانشکده حقوقِ دانشگاه قم، ایران، قم

10.22091/dclic.2026.17657.1212

چکیده

نظام حقوقی کامن‌لای پاکستان در قلمرو کیفری از دو آبشخور فقه اسلامی و حقوق انگلیس سیراب می‌شود. تبار انگلیسی آن را باید به‌عنوان میراثی از حقوق هند و مشخصاً کد مجازات 18۶0 در نظر گرفت و تبلور فقه اسلامی را در تحولات قانون‌گذاری بعد از استقلال این کشور جست‌وجو نمود. این پژوهش با روشی توصیفی‌تحلیلی تلاش داشته تا آثار متقابل فقه و حقوق انگلیس را در حقوق کیفری معاصر این کشور مطالعه نماید. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد حقوق انگلیس عمدتاً در قلمرو قواعد عمومی و تعزیرات به حیات خود ادامه داده است، اما فقه اسلامی در عرصهٔ حدود و قصاص و دیات تأثیرگذار بوده است که در این چهارچوب مذهب حنفی نقش اصلی را در تقنین ایفا کرده است. نهضت اسلامی‌سازی قانون کیفری در ابتدا در قالب وضع مقررات خاصی در حدود نمود یافت و در ادامه احکام قصاص و دیات نیز از طریق برخی اصلاحات در کد مجازات انگلیسی‌تبار، در گسترهٔ جرائم علیه تمامیت جسمانی، وارد حقوق موضوعهٔ این کشور شد. مدل تلفیقی مذکور الگوی قانون‌گذاری در برخی از کشورها قرار گرفت که نظام کیفری آن‌ها هم مبتنی بر کد هند بود که نمونهٔ آن را می‌توان در مقررات کیفری شرعی نیجریه مشاهده نمود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Pakistan's Criminal Law in between the Interaction of Islamic Jurisprudence and English Law

نویسنده [English]

  • Rouhollah Akrami
Professor, Department of Criminal Law and Criminology, Faculty of Law, University of Qom, Iran, Qom
چکیده [English]

Pakistan’s common law system draws upon two sources in the realm of criminal law: Islamic jurisprudence and English law. Its English lineage is to be viewed as a legacy of the Indian law and specifically the Penal Code 1860, while the manifestation of Islamic jurisprudence is to be found in legislative developments following the country's independence. Using a descriptive-analytical approach, this study has sought to examine the mutual influences between Islamic jurisprudence and English law within the context of the country's contemporary criminal law. The findings indicate that English law has primarily persisted in the realms of general legal rules and Ta'zirat, but Islamic jurisprudence has exerted influence in the areas of Hudud, Qisas and Diyat. Within this framework, the Hanafi school has played a pivotal role in the legislative process. The movement to Islamize criminal law initially manifested through the enactment of specific regulations regarding Hudud, and subsequently, the rulings on Qisas and Diyat - covering crimes against physical integrity - were incorporated into the country's statutory law through some amendments to the English-style penal code. The aforementioned hybrid model served as a legislative template for certain countries whose penal systems were also based on the Indian Code - an example of which can be seen in Nigeria's Sharia-based criminal provisions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Pakistan's Criminal Law
  • Islamic Jurisprudence
  • English law
  • Islamization of laws
  • Law of Islamic countries
ابن رشد قرطبی، أبی‌الولید محمد (1402ق). بدایه المجتهد و نهایه المقتصد. جلد 2، چاپ 6، بیروت: دارالمعرفه.
ابن مفلح مقدسی، محمد (2003). کتاب الفروع. جلد 9 و 10، چاپ 1، بیروت: مؤسسه الرساله.
بابرتی، محمد (بی‌تا). العنایه: شرح الهدایه. جلد 7، بی‌جا: دارالفکر.
بهنام، رمسیس (1984). الاجرائات الجنائیه: تأصیلا و تحلیلا. اسکندریه: منشأة المعارف.
رملی، شمس‌الدین محمد (2003). نهایه المحتاج إلی شرح المنهاج. جلد 7، بیروت: دارالفکر.
سامری، نصیرالدین محمد (2002). المستوعب. جلد 2، چاپ 2، مکه مکرمه: مکتبه الأسدی.
السید مرعی، أحمد لطفی (2016). الجرائم الماسه بنزاهه الوظیفه و الثقه العامه فی النظام الجزائی السعودی. چاپ 1، ریاض: دارالکتاب الجامعی للنشر و التوزیع.
شیبانی، یحیی (2012). إختلاف الائمه العلماء. جلد 2، بیروت: دارالکتب العلمیه.
عوده، عبدالقادر (بی‌تا). التشریع الجنائی الاسلامی مقارناً بالقانون الوضعی. جلد 1 و 2، بیروت: دارالکاتب العربی.
عینی، بدرالدین (2000). البنایه: شرح الهدایه. جلد 7 و 13، بیروت: دارالکتب العلمیه.
غریانی، صادق عبدالرحمن (2002). مدونه الفقه المالکی. جلد 4، بیروت: مؤسسه الریان.
کاشانی، علاءالدین (2002). بدائع الصنایع. جلد 9 و 10، بیروت: دارالکتب العلمیه.
کشناوی، أبی‌بکر (2000). أسهل المدارک. چاپ 2، بیروت: دارالفکر.
محمود مصطفی، محمود (1970). اصول قانون العقوبات فی الدول العربیه. چاپ 1، قاهره: دار النهضه العربیه.
مصطفی سعید، سعید (1962). الاحکام العامه فی قانون العقوبات. چاپ 4، قاهره: دار المعارف.
نشأت إبراهیم، أکرم (1962). ألاحکام العامه فی قانون العقوبات العراقی. بغداد: المکتبه إلاهلیه.
وزاره الاوقاف و الشئون الإسلامیه (1992). الموسوعه الفقهیه. کویت: وزاره الاوقاف و الشئون الإسلامیه.
Al Suood, Husnu (2014). The Maldivian Legal System. Malé: Maldives Law Institute.
Albaharna, Husain M. (1968). The Legal Status of the Arabian Gulf States. A Study of their Treaty Relations and their International Problems. Manchester: Manchester University Press.
Brown, Nathan J. (2007). The Rule of Law in the Arab World: Courts in Egypt and the Gulf. Cambridge: Cambridge University Press.
Council of Islamic Ideology (2006). Interim Report on Hudood Ordinance 1979. Islamabad: Council of Islamic Ideology.
Ergene, Bogac A. (2009). Judicial Practice: Institutions and Agents in the Islamic World. Leiden: Brill Publication.
International Business Publications (2015). Kuwait Constitution and Citizenship Laws and Regulations Handbook - Strategic Information and Basic Laws; Vol. 1; Washington D.C: International business publications.
Khan, Shehar Bano and Gul, Shirin (2017). "The Criminalisation of Rape in Pakistan". CMI Working Paper. No. 8.
Makki Medani, Amin (2010). “Criminal Law and Justice in Sudan”. February 2010; Khartoum, Retrieved May 18, 2019, from http://www.pclrs.com/downloads/1206_criminal_law_and_justice_feb_2010.pdf.
Nalla, Mahesh K. (2010). Crime and Punishment around the World. Vol 1. Californi: Abc-Clio Inc.
Marshall, H. (1972). “The Penal Code of the Somali Democratic Republic”. the International and Comparative Law Quarterly. 21 (1).
Oron, Yitzhak (1961). Middle East Record. Vol 2. London: Weidenfeld & Nicolson Limited.
Ostien, Philip (2007). Sharia Implementation in Northern Nigeria 1999-2006 A Sourcebook. Volumes IV & V. Ibadan: Spectrum Books Limited.
Peters, Rudolph (2005). Crime and Punishment in Islamic Law: Theory and Practice from the Sixteenth to the Twenty-First Century. New York: Cambridge University Press.
Phillips, Edward (2017). “The Codification Enterprise: Principled Law Reform and the Indian Penal Code”. Jersey and Guernsey Law Review. Issue 2.
Ratanlal and Dhirajlal (2020). The Indian Penal Code. New York: LexisNexis.
Sornarajah, Muthucumaraswamy (1994). “The Definition of Murder under the Penal Code”. Singapore Journal of Legal Studies. Issue 7.
Wasti, Tahir (2009). The Application of Islamic Criminal Law in Pakistan: Sharia in Practice. Leiden: Brill.
Wing Cheong, Chan; Wright, Barry and Yeo, Stanley (2016). Codification, Macaulay and the Indian Penal Code: The Legacies and Modern Challenges of Criminal Law Reform. New York: Routledge.
Wing Cheong, Chan; Yeo, Stanley and Hor, Michael (2013). Criminal Law for the 21st Century: A Model Code for Singapore. Singapore: Academy Publishing.