رویکرد نظام‌های کیفری ایران و مصر به صلاحیت واقعی در حقوق کیفری بین‌الملل

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری حقوق کیفری و جرم‌شناسیِ دانشکده علوم انسانیِ دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قم، ایران، قم

2 دانشیار گروه حقوق بین‌المللِ دانشکده حقوقِ دانشگاه قم، ایران، قم

10.22091/dclic.2026.14929.1139

چکیده

اصل صلاحیت واقعی به‌عنوان یکی از مهم‌ترین استثناهای وارد بر اصل سرزمینی بودن صلاحیت کیفری، به دولت‌ها اجازه می‌دهد نسبت به برخی جرائم ارتکابی در خارج از قلمرو سرزمینی، صرف‌نظر از تابعیت مرتکب، اعمال صلاحیت کنند؛ مشروط بر آنکه فعل ارتکابی متضمن تهدید جدی نسبت به منافع اساسی و حیاتی دولت باشد. هدف پژوهش حاضر، تحلیل و مقایسه رویکرد نظام حقوقی ایران و نظام حقوقی مصر در قبال این نوع صلاحیت و تبیین مبانی، قلمرو و آثار حقوقی آن در هر دو نظام است. در حقوق ایران، قانون مجازات اسلامی ۱۳۹۲ با اتخاذ رویکردی جرم‌محور و احصایی، صلاحیت واقعی را عمدتاً به جرائم علیه امنیت داخلی و خارجی، تمامیت ارضی و نیز جرائم مؤثر بر اعتبار پولی و اسناد رسمی دولت محدود کرده و هم‌زمان، آثار محکومیت و اجرای مجازات در خارج از کشور را در تعیین مجازات تعزیری مورد توجه قرار داده است. در مقابل، نظام حقوقی مصر نیز با پذیرش صلاحیت واقعی نسبت به جرائم ارتکابی علیه امنیت حکومت و منافع اساسی دولت در خارج، تأکید بیشتری بر اصل منع محاکمه و مجازات مجدد و محدودسازی تعقیب داخلی در صورت صدور حکم قطعی خارجی دارد. روش تحقیق در این پژوهش، توصیفی‌تحلیلی با رویکرد تطبیقی است و داده‌ها از طریق مطالعه منابع کتابخانه‌ای و اسناد قانونی گردآوری شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که هر دو نظام حقوقی با تفسیر مضیق و استثنایی صلاحیت واقعی، در پی ایجاد تعادل میان ضرورت حمایت از حاکمیت دولت و رعایت اصول بنیادین عدالت کیفری هستند، هرچند در شیوه تنظیم آثار محکومیت خارجی و میزان انعطاف‌پذیری در اعمال صلاحیت، تفاوت‌های معناداری میان آن‌ها مشاهده می‌شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Approach of the Iranian and Egyptian Penal Systems to Protective Jurisdiction in International Criminal Law

نویسندگان [English]

  • Mohaddeseh Barzegarsarai 1
  • Mohammad Setayeshpur 2
1 1. PhD Student in Criminal Law and Criminology, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Qom Branch, Iran, Qom
2 Associate Professor, Department of International Law, Faculty of Law, Qom University, Iran, Qom
چکیده [English]

The principle of real (protective) jurisdiction, as one of the most important exceptions to the principle of territoriality of criminal jurisdiction, allows states to exercise jurisdiction over certain crimes committed outside their territorial boundary, regardless of the nationality of the perpetrator, provided that the act committed involves a serious threat to the fundamental and vital interests of the state. The purpose of this study is to analyze and compare the approach of the Iranian and Egyptian legal systems towards this type of jurisdiction and to explain its foundations, scope and legal effects in both systems. In Iranian law, the Islamic Penal Code of 2013, by adopting a crime-based and enumerative approach, has limited real jurisdiction mainly to crimes against internal and external security, territorial integrity, as well as crimes affecting the monetary credibility and official documents of the state, and at the same time, has taken into account the effects of conviction and execution of punishment abroad in determining the Ta'ziri punishment. In contrast, the Egyptian legal system, by accepting real jurisdiction over crimes committed against the security of the state and the fundamental interests of the state abroad, places greater emphasis on the principle of ne bis in idem and limiting domestic prosecution in the event of a final foreign judgment. The research method in this study is descriptive-analytical with a comparative approach and the data were collected through the study of library resources and legal documents. The research findings show that both legal systems, with a narrow and exceptional interpretation of real jurisdiction, seek to create a balance between the necessity of supporting state sovereignty and observing the fundamental principles of criminal justice, although significant differences are observed between them in the way of regulating the effects of foreign conviction and the degree of flexibility in exercising jurisdiction.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Real (Protective) Jurisdiction
  • International Criminal Law
  • Territorial Principle؛ Crimes against the Security
  • Jurisdictional Conflict
اردبیلی، محمدعلی (۱۳۹۸). حقوق جزای عمومی. جلد ۱، چاپ چهاردهم. تهران: میزان.
باقری، حسن (۱۴۰۱). «صلاحیت واقعی و چالش‌های اعمال آن در حقوق کیفری ایران». مجله مطالعات حقوق تطبیقی، سال ۱۳، شماره ۱.
خالقی، علی (۱۳۹۹). حقوق جزای بین‌المللی. چاپ دوم. تهران: شهر دانش.
رجبی، مهدی (۱۴۰۲). «تحلیل تطبیقی صلاحیت کیفری دولت‌ها در جرائم فراملی». مجله حقوقی دادگستری، سال ۱۷، شماره ۴.
صادقی، محمدهادی (۱۳۹۶). «بررسی مبانی صلاحیت کیفری در حقوق ایران». فصلنامه پژوهش‌های حقوق کیفری، سال ۱۰، شماره ۲.
عودة، عبدالقادر (۲۰۱۵). التشریع الجنائی الإسلامی مقارناً بالقانون الوضعی. الجزء الأول، چاپ دهم. قاهره: دارالکتب الحدیثة.
گلدوزیان، ایرج (۱۳۹۵). حقوق جزای عمومی. جلد ۲. تهران: دانشگاه تهران.
میرمحمدصادقی، حسین (۱۴۰۰). حقوق جزای عمومی (کلیات و صلاحیت کیفری). چاپ سوم. تهران: نشر میزان.
نجفی ابرندآبادی، علی‌حسین (۱۳۹۸). سیاست جنایی. چاپ چهارم. تهران: میزان.
قانون مجازات اسلامی 1392
 
Abdel Fattah, Mohamed (2019). “Protective Jurisdiction in Egyptian Criminal Law”. Arab Law Quarterly, Vol. 33, No. 1, pp. 65-89.
Ambos, Kai (2018). Treatise on International Criminal Law, Volume I: Foundations and General Part. Oxford: Oxford University Press.
Badawi, Ahmed Fathi (2012). Al-Qānūn al-Jinā’ī al-Duwalī. Cairo: Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
Bassiouni, M. Cherif (2014). Introduction to International Criminal Law. 2nd ed. Leiden: Brill.
Boister, Neil (2018). An Introduction to Transnational Criminal Law. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
Brown, Nathan J (1997). The Rule of Law in the Arab World: Courts in Egypt and the Gulf. Cambridge: Cambridge University Press.
Cassese, Antonio (2013). International Criminal Law. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press.
Court of Cassation of Egypt (2009). Criminal Chamber, Case No. 5423/78 Judicial Year.
Egyptian Penal Code (1937). As Amended. Cairo: Ministry of Justice Publications.
El-Sayed, Ahmed (2016). Principles of Criminal Jurisdiction in Egyptian Law. Cairo: Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
Hassan, Mahmoud (2018). “Limits of Protective Jurisdiction in Egyptian Criminal Law”. Journal of Arab Legal Studies, Vol. 12, No. 2, pp. 85-110.
Hill, Enid (1987). Mahkama! Studies in the Egyptian Legal System: Courts and Crimes, Law and Society. London: Ithaca Press.
Schabas, William A (2021). An Introduction to International Criminal Law. 6th ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Shaw, Malcolm N (2017). International Law. 8th ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Werle, Gerhard & Jessberger, Florian (2020). Principles of International Criminal Law. 4th ed. Oxford: Oxford University Press.