دانشگاه قم آموزه‌های حقوق کیفری کشورهای اسلامی 3041-9964 3 2 2026 06 22 Analyzing the Politics of Virtue and Vice in the Field of Women in Herat of Afghanistan and Azerbaijan of Iran With a Critical Criminology Approach تحلیل سیاست‌های فضیلت و رذیلت در حوزه زنان هراتِ افغانستان و آذربایجانِ ایران با رویکرد جرم‌شناسی انتقادی 57 97 4313 10.22091/dclic.2026.15071.1143 FA حمیدرضا دانش ناری استادیار گروه حقوق جزا و جرم‌شناسی دانشکده حقوق و علوم سیاسیِ دانشگاه فردوسی مشهد، ایران، مشهد 0000-0003-2676-0422 ابوالفضل پروین دانشجوی دکتری حقوق کیفری و جرم‌شناسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد، ایران، مشهد 0009-0001-0450-5722 مرضیه حسینی دانشجوی دکتری حقوق کیفری و جرم‌شناسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد، ایران، مشهد 0009-0009-5548-7817 Journal Article 2026 01 02 In Herat, Afghanistan and some areas of Azerbaijan, Iran, women are influenced by a set of social, cultural, and legal rules, norms, and policies that affect various aspects of their individual and social lives. In the meantime, the policies of virtue and vice refer to a set of formal and informal rules that define acceptable and unacceptable patterns of behavior for women through family, community and government institutions. This study aims to answer the question, “What impact do the policies of virtue and vice have on women’s lives in Herat, Afghanistan, and Azerbaijan, Iran, and how do they play a role in shaping social order and women’s rights?” For this purpose, phenomenological methods and data analysis with a gender-based criminology approach were used. Data were collected through semi-structured interviews with 35 women from Herat of Afghanistan and Azerbaijan of Iran. The analyses conducted have revealed the experiences of limitation, violence, resistance, and individual and social agency of women in these two societies. The findings indicate that the politics of virtue in both societies includes a set of behaviors and actions that legitimize women’s conformity to existing orders. In contrast, the politics of vice in both societies includes actions that formalize women’s independence, choice and presence in public, educational and professional arenas. <span lang="FA">در هراتِ افغانستان و برخی مناطق آذربایجان ایران، زنان تحت تأثیر مجموعه‌ای از قواعد، هنجارها و سیاست‌های اجتماعی، فرهنگی و حقوقی قرار دارند که بر جنبه‌های مختلف زندگی فردی و اجتماعی آنان اثر می‌گذارد. در این میان، سیاست‌های فضیلت و رذیلت به مجموعه‌ای از قواعد رسمی و غیررسمی اطلاق می‌شود که از طریق نهادهای خانواده، جامعه و ساختارهای حکومتی، الگوهای پذیرفتنی و ناپذیرفتنی رفتار زنان را تعریف می‌کند. این پژوهش با هدف پاسخ به این پرسش که «سیاست‌های فضیلت و رذیلت در هرات افغانستان و آذربایجان ایران چه تأثیری بر زیست زنان دارند و چگونه در شکل‌دهی به نظم اجتماعی و حقوق زنان نقش ایفا می‌کنند؟» طراحی شده است. برای این منظور، از روش پدیدارشناسی و تحلیل داده‌ها با رویکرد جرم‌شناسی جنسیت‌محور استفاده شده است. داده‌ها از طریق مصاحبه‌های نیمه ‌ساختاریافته با 35 زن از هرات افغانستان و آذربایجان ایران جمع‌آوری شده است. تحلیل‌های انجام ‌شده تجارب محدودیت، خشونت، مقاومت و عاملیت فردی و اجتماعی زنان را در این دو جامعه آشکار کرده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که سیاست‌های فضیلت در هر دو جامعه شامل مجموعه‌ای از رفتارها و کنش‌هایی است که انطباق زنان با نظم‌های موجود را مشروعیت می‌بخشد. در مقابل، سیاست‌های رذیلت در هر دو جامعه دربرگیرنده کنش‌هایی است که استقلال، انتخاب‌گری و حضور زنان در عرصه‌های عمومی و آموزشی و شغلی را رسمیت می‌بخشد.</span> https://dclic.qom.ac.ir/article_4313_69bde620adf9616cab177c6f2db1ff98.pdf